http://www.bagu.cc/
I Couldn’t Love You More
我已不能爱你多一些
I couldn’t love you more, no more like I thought
Every affection I offered, every effort I sought
Was meaningless to you, only monologues of my own
我已不能多爱你一些，可我多么希望我可以
我给予的所有爱意，我付出的所有努力
对你来说都毫无意义
只是我的心在独孤地演戏
I could never understand, as you always say
How my insensitivity may’ve caused you so much pain
There is nothing I wouldn’t do, there is no price I wouldn’t pay
If I could make you happy, and all your pains away
But there is nothing I could do but kneel to pray
That God would listen and show me the way
你总是说，我从来也不清楚
我的迟钝给你带来了多少痛苦
我可以不计任何代价，什么都可以不顾
只要你能够快乐，只要你远离苦楚
然而我什么也做不了，
只能跪在神前哭诉
主啊，求你倾听我的心声
赐予我光明为我指明道路
Maybe I should give up, and make you free of me
Never show my face, since you expect not to see
I may find another she, and you may find another he
We can live happier lives, as the story would be
也许我该放手，给予你自由的天空
从你眼前消失，你再也不见我的影踪
你去寻你的沙儿，我去寻我的风
各自幸福地生活，戏曲圆满剧终
But Alas! Why I am still in agony, and my heart is torn
I never feel so awful, since I was born
So much passion in my heart, so much pain in my soul
There is only one bloody fact, that I try to ignore
That you care nothing from me, and love me no more
可是，额底神啊！为何我还如此痛苦，我的心情如此沉重
我从来没有感觉到如此的悲恸
我的胸中满是激情，我的灵魂满是伤痛
只是有个血淋淋的事实，我一直没有搞懂
你对我的爱，早已消失在风中